Les derniers voyages d'Alfred Métraux

Vezim — 2016-01-04T10:08:59Z

C'est sous le signe du voyage qu'Alfred Métraux et Fernande Schulmann se sont rencontrés fin 1957 et chaque année de leur vie commune, ils ont effectué un grand voyage. Ce sont ces grands périples en Amérique du sud, aux Antilles et en Guyane qui sont retracés ici. Voyages non officiels, même s'ils s'inscrivent souvent dans le cadre de l'activité professionnelle d'Alfred Métraux. Chacun, de par son activité, l'anthropologie pour l'un, l'écriture pour l'autre, avait coutume de tenir des carnets personnels. De ses carnets, Fernande Schulmann a d'ailleurs tiré deux récits indépendants, Guyaneries et "Les Andes à pas comptés". Pour des raisons de facilité de lecture, nous avons distingué deux couleurs pour signaler l'auteur des notes, le rouge pour Alfred Métraux, le bleu pour Fernande Schulmann.

Quant aux photos, elles ont été prises soit par l'un soit par l'autre, au gré des occasions. Mais chacun possédant son propre appareil, on peut affirmer que les photos de Guyane concernant le séjour à Jawalla chez les Indiens et celles du Pérou dans la région de Vicos ont été prises par Alfred Métraux.

Retour à Santiago et séjour à Oliveto

Vezim — 2015-12-01T17:03:28Z

11 octobre
Dimanche glacé. Lecture de la vie d'Hugo, dont je discute la vitalité exaltante. Carmen Merino vient nous chercher pour aller à Oliveto chez Adriana Huidobro.

Me souviens après deux ans et demi de la paix immense de cette maison. Le silence entier de la nuit tel qu'on peut le saisir en peu d'endroits du monde – le silence total – le silence comme objet fini, rond, etc...

Une sorte de poussière légère de coton végétal embrume délicieusement le sol et les arbres et contribue beaucoup au charme de ce parc un peu à l'abandon qui ravit A. qui l'exalte avec sa poésie coutumière.

Macchu-Picchu

Vezim — 2015-12-01T16:59:10Z

Le décor fabuleux des Macchu Picchu, une route en lacets court à flancs de montagne, dominant toujours davantage le paysage qui, tropical près de la rivière, peu à peu, se couvre d'une végétation vert foncé très dense… L'ensemble est sombre et le plus sauvage du monde.
Je comprends la déception de A. en Crête. Comme de voir Bruges après Venise…
La stricte archéologie m'intéresse moins que l'aura du site. On sent là une manière de vie souterraine non point spatiale, mais temporelle. Un (…)

- 10 - Fernande au Macchu-Pichu

Cadre du Cuzco...

Vezim — 2015-12-01T16:54:32Z

… situé si haut que les montagnes qui l'entourent sont des roches désertes, ces mêmes cimes qu'on voit parfois sur les plateaux, aux couleurs fabuleuses et changeantes.

Ces hommes et ces femmes accroupis par terre... Le soir, ces hommes courbés sous leurs énormes charges... leurs énormes ballots soutenus par un lien qu'ils passent généralement autour de leurs épaules et dont ils tiennent le nœud ou les bouts dans la main, rétablissant ainsi une manière d'équilibre. Parfois ils soutiennent leurs charges avec le front
Au marché, des femmes me font signe. J'arrive devant elles, je leur demande ce qu'elles veulent « Charlaremos un poquito »
Puis en avion pour Lima, puis Santiago

Dans les rues du Cuzco

Vezim — 2015-12-01T16:49:01Z

Ce matin, me promenant, je rencontre un homme flanqué de ses lamas.
Je photographie. Il me réclame 1 propine (pourboire). Je lui donne ½ sol. IL s'indigne. Le tarif est 1 sol. Je refuse. Il se fâche, me barre le chemin, devient très mauvais. Un Monsieur passe que je prends à témoin. Le type n'en démord pas. Finalement, eu égard à mon état chancelant, j'opte pour sa solution de lâcheté et le paye.

- 9 - Fernande au Cuzco

A Abancay en attendant un camion

Vezim — 2015-12-01T16:45:04Z

J'arrive à 1h du matin à Abancay, si épuisée que je dors mal.
Le marché enfin. Je comprends peut-être un peu à présent ce que peut être la Bolivie.
Ces Indiennes accroupies avec toute leur pharmacopée magique : une flopée de petits sacs contenant étoiles de mer, coquillages, poudres de couleurs différentes, plantes sèches de toutes sortes et de toutes couleurs, feuilles diverses, bâtons, filaments, graines, racines, fruits, etc.)

- 8 - Fernande de Ayacucho à Abancay

Il fait déjà nuit quand nous partons pour Abancay

Vezim — 2015-12-01T16:43:33Z

A Andahuaylas, nous recueillons un passager… Il n'y a pas très longtemps que la route de Andahuaylas au Cuzco existe. Quand son père était jeune marié, la route n'existait pas. On mettait deux jours pour aller à Abancay et trois jours d'Abancay au Cuzco. Un jour que sa mère était très malade au Cuzco, son père a fait le trajet en une journée, Talavera-Cuzco de 4h du matin à minuit. La mule en est morte peu après l'arrivée.

- 8 - Fernande de Ayacucho à Abancay

Escale à Talavera

Vezim — 2015-12-01T16:41:51Z

Talavera : Là mon conducteur rencontre un ami qui doit partir pour Abancay le soir même. De sorte qu'au lieu de me mener à Andahuaylas, mon chauffeur me laisse à Talavera aux bons soins de son ami chez qui il me retrouvera plus tard.
Je me promène sur la place du bourg. Maisons blanches, large place carrée portant dans son milieu une sorte de kiosque à musique genre pagode.
L'intérieur de l'église est à demi en ruines.

Dalles de pierre très usées. Les orgues sont effondrées pour plus des deux tiers… A côté de cet ensemble, un retable à moitié ruiné et joliment peint de fleurs contient avec un beau Christ ancien des statues plus récentes habillées et laides. Tout cela est d'une mélancolie extrême.

Voyage Ayacucho – Abancay

Vezim — 2015-12-01T16:40:03Z

A cette heure du jour, on ne voit guère dehors que des Indiens
Les femmes, leur jupe de couleur, leur chapeau de feutre ou de paille. Les hommes un pantalon en loques, les pièces elles-mêmes rapiécées tant bien que mal et celles-ci même tombant en guenilles – une veste dans le même état... un chapeau complètement décoloré et s'ils ne sont pas nu-pieds, des chaussures toujours étonnantes, soit faites par eux-mêmes, élémentaires, spartiates, semelles en peau percées de trous où passent des (…)

- 8 - Fernande de Ayacucho à Abancay

En camion de Tengo-Maria à Huánuco

Vezim — 2015-12-01T16:32:15Z

07/09 Voyage Tengo-Maria – Huánuco en camion
« Charme d'un camion qui roule lentement des heures durant. On voit le jour bouger, naître ou mourir, tout comme le paysage. La fatigue aide, on est saoûlé au bout de quelques heures, on roule dans une sorte de monde plein d'obscures incantations.

Voir en ligne : Suite du texte