Partie de Paris le jeudi 7 juin 1962 pour Marseille, Fernande Métraux arrive par Le Francesco Morosini à Vera Cruz le 3 juillet, d’où elle rejoindra Mexico et Alfred Métraux le 6 juillet. Ils vont rester plusieurs jours à l’hôtel Monte Carlo, faisant des excursions en compagnie de Guy Stresser-Péan, qui avait créé en 61 et dirigeait depuis la Mission archéologique et ethnologique française au Mexique. Ils visiteront ainsi Teotihuacan, le couvent d’Acolman, avant de partir le 8 juillet en direction de San Andres Tuxtla.
Carnets de Fernande Métraux
4 juillet, Mexico : des rues pour la plupart laides, maisons de ciment dégradé, en regardant d’un peu plus près on arrive ça et là à trouver des maisons coloniales qui seraient exquises si les carreaux n’en étaient point cassés, les balcons dégradés, les portes démolies, les façades la plupart du temps mutilées…
L’orage gronde au-dessus de cette grande bâtisse, derrière ces murs épais la pluie coule à flots sur la campagne. Le couvent exalte le SP*, qui lui trouve une beauté fort grande. Le couvent est vide de touristes, on peut donc rêver en paix au rythme de la vie qu’on aurait pu y mener.
*Le « SP » (Savant Pingouin) est le surnom que Fernande utilise dans ses carnets pour désigner son mari. Tsipora Saffris, la mère d’Alfred Métraux, le surnommait « Alka », ce qui en russe veut dire « pingouin ».
